Kimchi love

Annyong! 

Aqui les dejo un videyito acerca del drama de Yunhak!
 

Koisuru kimchi- Descargar

*Para leer la traducción den en "mas información"*

De lo que pude entender les traduciré  a grandes rasgos lo siguiente:

*sehh mi traducción está macuarra y mocha pero es para que por lo menos sepamos un poco de lo que dicen n.nU*

"El lider del popular grupo coreano, choshinsei, participará en un drama llamado "koisuru kimchi", yunhak estudió en la universidad de Aichi y este es su primer drama.

(-Yunhak:aun no soy un profesional asi que es un poco difícil.)

Yunhak es el lider de un grupo "dance-vocal" de 6 miembros, debutaron en el 2007 en Corea, y este año han empezado a ganar más terreno en Japón, pronto acudieron muchas fans a sus presentaciones, pero no sólo se limitan a actuaciones de canto y baile, como objetivo de este año los miembros quieren tener más éxito en Japón.

(-Yunhak: Este año 2011 debutaré en un drama pero tambien pienso que es bueno que todos podamos participar en una varias cosas, hay muchas cosas en las que nos gustaría triunfar.)

Antes de debutar estudió actuación pero el guión de Japón es diferente y tiene dificultades.

(-Yunhak:lo difícil es como le dicen "catch ball" o (lanzarse y atrapar la pelota) es decir, el hablar con una persona, escuhar lo que te dice, pensar en responderle y que la otra persona te responda, si fuera en coreano sería fácil pero en japones es un poco díficil.)

Todo durante la grabación incluyendo el guión es en japonés.

(-Yunhak: Por supuesto que hay cosas duras y difíciles pero me han ayudado mucho y me han brindado fuerza los comentarios de otros actores o del director durante la grabación. Durante la filmacion se van creando muchos vinculos y eso creo que ta va creando confianza en ti mismo, al menos en mi así es, también se lo digo a los miembros, que hay que ir paso a paso, que son filmaciones muy diferentes a las de corea, en el 2011 si choshinsei pudiese salir en dramas de nuevo les diria que nos esforcemos juntos.)

(-kwangsu: si cada uno de nosotros  tenemos exito realizando varios trabajos, individualmente tendremos más fuerza, los 6 tendremos más fuerza como choshinsei y podremos ir más alto.)

(-yunhak:Así es, por eso en el 2011 para subir más y más de nivel, nos esforzaremos como choshinsei, todos participaremos en diversos programas, dramas, etc., nos gustaría tanto como en Corea como en Japón avanzar más.)"

Créditos: aiphoto1202 en youtbe